Sikker kan man aldri være, men TAB virker rimeligere enn TUB. Om quick check er oversatt i applikasjonen, finner du kanskje ut et annet sted - NOE heter den helt sikkert, og da enten Quick Check eller det den allerede er oversatt til. Å begynne å tippe at den kanskje kunne hete Kvikksjekk eller Hurtigkontroll vil jeg advare mot. Det er bedre å spørre, rett og slett om Quick Check er oversatt, og i så fall til hva. Det virker også mer profesjonelt, og reiser ikke spørsmål ved dine kunnskaper.