Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at least one hour apart
Portuguese translation:
com intervalo mínimo de uma hora
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 22, 2019 17:17
5 yrs ago
English term
one hour apart
English to Portuguese
Bus/Financial
Computers (general)
General
Custom imports must be set a least one hour apart.
Seria "um intervalo de uma hora"? Obrigada desde já.
Seria "um intervalo de uma hora"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | devem ter intervalo mínimo de uma hora |
Matheus Chaud
|
| 4 +5 | (devem ser definidas pelo menos com) uma hora de intervalo |
Andrea Pilenso
|
| 4 | intervalo de uma hora |
Vinícius Moraes
|
Change log
Mar 24, 2019 01:12: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "one hour apart"" to ""devem ter intervalo mínimo de uma hora""
Mar 24, 2019 01:12: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
277
English term (edited):
must be set at least one hour apart
Selected
devem ter intervalo mínimo de uma hora
Sugestão :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+5
6 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(devem ser definidas pelo menos com) uma hora de intervalo
Sugestão
As importações customizadas devem ser definidas pelo menos com uma hora de intervalo.
As importações customizadas devem ser definidas pelo menos com uma hora de intervalo.
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Muito obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Klebiano Barbosa de Souza
12 mins
|
|
Muito obrigada, Klebiano!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
|
Muito obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
expressisverbis
3 hrs
|
|
Muito obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Clauwolf
21 hrs
|
|
Muito obrigada!
|
23 hrs
Vinícius Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator EnglishPortuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
intervalo de uma hora
Sugiro:
Importações personalizadas devem ser definidas com intervalo mínimo de uma hora.
Importações personalizadas devem ser definidas com intervalo mínimo de uma hora.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...