Mar 22, 2019 16:06
5 yrs ago
English term
posterior technique
English to Russian
Medical
Medical (general)
Whereas the ***posterior technique allows for sufficient distal length on the spinal accessory nerve for effective neurotization of the infraclavicular brachial plexus and suprascapular nerve (SSN) both proximal and distal to the suprascapular ligament, localization of the SSN within the suprascapular notch can be challenging and time intensive.
Proposed translations
(Russian)
4 | задний доступ | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
4 hrs
Selected
задний доступ
Для обеспечения дистальной длины добавочного [спинномозгового] нерва, достаточной для эффективной регенерации/нейротизации подключичного плечевого сплетения и надлопаточного нерва (SSN), как проксимально, так и дистально от клюво-акромиальной [надлопаточной] связки, используется ***задний дорсальный доступ***, однако выделение/обнаружение надлопаточного нерва (SSN) в вырезке лопатки может быть затруднительным и занимать много времени.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-22 21:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
регенерация/неВротизация
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-22 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
задний [или дорсальный]
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-22 21:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
регенерация/неВротизация
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-22 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
задний [или дорсальный]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...