Mar 19, 2019 10:30
5 yrs ago
Bulgarian term
поет към купувача ангажимент
Bulgarian to Russian
Law/Patents
Law (general)
В един Договор за покупко-продажба има предложение "съгласно поет към купувача ангажимент за ипотечен кредит". Защо не "поет от"? Има ли разлика? Вярен ли е превод "принятое покупателем обязательство по ипотечному кредиту"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | принятое в отношении покупателя обязательство |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
+1
17 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
Russian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
принятое в отношении покупателя обязательство
Обязательство принимается не покупателем, а другим лицом в отношении покупателя, в пользу покупателя (например, банком).
Note from asker:
| Благодарю! Я запутался кем принимается. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...