This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2019 15:59
5 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
مراقب الأعمال المدنية
Arabic to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposal
هل المقصود "Civil Foreman" ?
Proposed translations
(English)
| 4 | Civil Business Monitor |
Amer Abu Rqaibah
|
| 4 | civil controller |
Mahmoud Afandy
|
| 4 | Civil Foreman |
Moodi
|
| 1 | Civil Works Observer |
A Bougatef
|
Proposed translations
15 mins
A Bougatef
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Linguist Extraordinaire
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Civil Works Observer
Civil Works Observer
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-17 16:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
This is just a guess.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-17 16:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
This is just a guess.
2 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Civil Business Monitor
Civil Business Monitor
6 hrs
civil controller
civil controller
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-17 23:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
structural engineer=مهندس أعمال إنشائية
ˌstructural engineer noun [countable]
an engineer skilled in planning the building of large structures such as bridges.
Likewise, we say civil controller
controller is more common than foreman.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-03-17 23:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
structural engineer=مهندس أعمال إنشائية
ˌstructural engineer noun [countable]
an engineer skilled in planning the building of large structures such as bridges.
Likewise, we say civil controller
controller is more common than foreman.
1 day 2 hrs
Civil Foreman
.
Something went wrong...