Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my wife\'s brother-in-law
Spanish translation:
mi concuñado
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 15, 2019 11:23
5 yrs ago
9 viewers *
English term
my wife\'s brother-in-law
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
kinship
Hola!
Quizá es una pregunta tonta pero... ¿Sería el cuñado de mi mujer? o ¿mi cuñado por parte de mi mujer?
Porque para mí, si es cuñado de mi mujer, es mío también, no? Aunque sea por su parte...?
Gracias por vuestras opiniones!
Quizá es una pregunta tonta pero... ¿Sería el cuñado de mi mujer? o ¿mi cuñado por parte de mi mujer?
Porque para mí, si es cuñado de mi mujer, es mío también, no? Aunque sea por su parte...?
Gracias por vuestras opiniones!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | mi concuñado |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 24, 2019 15:12: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
English term (edited):
my wife's brother-in-law
Selected
mi concuñado
Así de simple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...