Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal of
Polish translation:
reprezentujący/a // działający/a jako pełnomocnik
Added to glossary by
mike23
Mar 12, 2019 16:23
5 yrs ago
English term
legal of
English to Polish
Other
Law (general)
The undersigned, Managing Director, Legal of XXX hereby certifies for and on behalf Of XXX...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | reprezentujący/a // działający/a jako pełnomocnik |
mike23
|
| 2 | działu prawnego XXX |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 14, 2019 09:44: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
reprezentujący/a // działający/a jako pełnomocnik
Niżej podpisany/a, Dyrektor Zarządzający/a,
1) reprezentujący/a (spółkę) XXX
2) działający/a jako pełnomocnik (spółki) XXX
Dwie opcje, ale bardziej z doświadczenia w polskiej terminologii
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-03-14 09:48:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
legal - a person who acts in a legal manner or with legal authority
https://www.thefreedictionary.com/legal
1) reprezentujący/a (spółkę) XXX
2) działający/a jako pełnomocnik (spółki) XXX
Dwie opcje, ale bardziej z doświadczenia w polskiej terminologii
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-03-14 09:48:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
legal - a person who acts in a legal manner or with legal authority
https://www.thefreedictionary.com/legal
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
działu prawnego XXX
propozycja
Something went wrong...