Mar 11, 2019 14:07
5 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Sidestillte entrepriser
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Appears in an HSE document for a Norwegian construction project:
Prosjektet gjennomføres i hovedsak etter «Sidestillte entrepriser» organisering.
Sentence appears in a very short section entitled "organisering" with little context.
Michael
Prosjektet gjennomføres i hovedsak etter «Sidestillte entrepriser» organisering.
Sentence appears in a very short section entitled "organisering" with little context.
Michael
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Parallel contracting |
Michael Ellis
|
| 4 | Contract Management (CM) |
Norskpro
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
Parallel contracting
See pages 3 and 12 of reference 1 and definition in reference 2
This is also how I read Norskpro's references
This is also how I read Norskpro's references
Example sentence:
The project is to be carried out mainly in accordance with a "Parallel contracting" organisation..
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Contract Management (CM)
In the first reference, it says: "Delte entrepriser: Ved delte entrepriser inngår byggherren avtaler med flere sidestilte entreprenører,"
The second reference: "Delte entrepriser (også kalt byggherrestyrte entrepriser eller Contract Management (CM))"
The second reference: "Delte entrepriser (også kalt byggherrestyrte entrepriser eller Contract Management (CM))"
Reference:
Something went wrong...