Rosana de Almeida Mar 6, 2019:

Acho que está certo. Tem razão.

expressisverbis Mar 6, 2019:

Rosana, o problema é que, segundo o contexto e do que entendo, "Pass for Wallet" é um título e não o nome completo da aplicação em si.
Em termos das aplicações, pode ser a Wallet Pass da Microsoft, a Apple Wallet, etc. e sendo assim é evidente que não se traduzem.
Neste caso, é diferente, na minha modesta opinião.
"Passe para o Wallet" aqui deve ser traduzido, assim como é visto em alguns sites em pt-br como este:
"Crie facilmente Passes: Você pode escanear os códigos de barras de bilhetes de papel / cartões de plástico, inserir manualmente os códigos de barras, ler os códigos de barras em fotos ou aplicar diretamente os modelos de passe no Pass Store para criar passes da Apple Wallet."
https://itunes.apple.com/pt/app/pass2u-wallet-cards-coupons/...

Rosana de Almeida Mar 6, 2019:

Usar o app Wallet no iPhone ou iPod touch. Com o app Wallet, você pode manter os cartões de crédito, débito e pré-pagos, cartões de loja, cartões de embarque, ingressos de cinema, cupons, cartões de recompensas, identidade estudantil e muito outros em um só lugar.
Wallet Pass é um aplicativo que permite que você carregue passbook (pkpass arquivos), salve o aplicativo e portfolio e visualizá-los da mesma forma como ...
ñão se traduz Wallet Pass.

Ana Vozone Mar 6, 2019:

A sugestão da Sílvia parece também fazer sentido com as referências da Teresa e da Sandra.

expressisverbis Mar 6, 2019:

Terá algo a ver com isto? https://www.microsoft.com/pt-br/p/wallet-pass/9wzdncrdnncq?a...
https://www.tecmundo.com.br/apps/37030-wallet-o-novo-aplicat...

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 6, 2019:

@Colegas Pode ser útil: https://www.nps.gov/muwo/planyourvisit/fees.htm
Parece-me que não tem a ver com transporte nem estacionamento mas com passes de entrada no parque...