Mar 6, 2019 10:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
< ADD symbol method for output of °C (°F)
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Паспорт безопасности вещества
Помогите перевести, пожалуйста:
"< ADD symbol method for output of °C (°F)"
Увы, контекста больше нет. Это строка в разделе описания новой ревизии паспорта безопасности вещества (масло для смазывания станков).
"< ADD symbol method for output of °C (°F)"
Увы, контекста больше нет. Это строка в разделе описания новой ревизии паспорта безопасности вещества (масло для смазывания станков).
Proposed translations
25 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
добавлен символ, характеризующий метод опред. температуры на выходе (в град. Цельсия или Фаренгейта)
< Добавлен символ, характеризующий метод определения температуры на выходе (в градусах Цельсия или Фаренгейта)
Увы, это лишь мое предположение (((
Увы, это лишь мое предположение (((
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
дополнить условным/символьным обозначением метода для значения на выходе в °C (°F)
В одном из таких паспортов под этой строкой приводится реальное символическое обозначение используемого метода
Flash point ADD symbol method for output of °C / °F
: 174 °C (345 °F)
Method: Cleveland open cup
http://pestweb.com/assets/files/productdocuments/820532 - sd...
Flash point ADD symbol method for output of °C / °F
: 174 °C (345 °F)
Method: Cleveland open cup
http://pestweb.com/assets/files/productdocuments/820532 - sd...
Something went wrong...