Mar 4, 2019 15:23
5 yrs ago
Italian term
ACCONTO SOSTITUZIONE TITOLO
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
This comes from a bank statement so there is very little context. It is simply an entry:
BONIFICO SEPA DA:
XXXXX PER:
ACCONTO SOSTITUZIONE TITOLO
All suggestions appreciated
Thanks
BONIFICO SEPA DA:
XXXXX PER:
ACCONTO SOSTITUZIONE TITOLO
All suggestions appreciated
Thanks
Proposed translations
(English)
3 | PROVISIONAL TAX | mararam |
Proposed translations
1 hr
Selected
PROVISIONAL TAX
This is the advance payment made (by the tax substitute) as provisional taxation. Provisional tax could be a short option, to reflect the very poor context of the sentence in English (typical language of account statements), but a longer and more clear definition could be advance payment as provisional tax.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for your suggestion of Provisional Tax."
Something went wrong...