Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calls to Action
Malay translation:
Panggilan Bertindak
Added to glossary by
yam2u
Feb 27, 2019 04:07
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Calls to Action
English to Malay
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi, apakah b.Malay untuk ayat tersebut di atas, Terima kasih
cth. Click "Call to Action" button to answer question.
cth. Click "Call to Action" button to answer question.
Proposed translations
(Malay)
| 4 | Panggilan Bertindak |
yam2u
|
| 4 +2 | panggilan untuk tindakan; panggilan untuk mengambil tindakan |
Beng Suan Toh
|
Change log
Mar 7, 2019 14:58: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
Panggilan Bertindak
A more concise alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
17 mins
Beng Suan Toh
Malaysia
Malaysia
Native in English
Specializes in field
Malaysia
20 years of legal experience
Native in: English
Works in: Malay to English, English to Malay
English term (edited):
call to action
panggilan untuk tindakan; panggilan untuk mengambil tindakan
According to the Cambridge English Dictionary, a "call to action" is something such that encourages people to take action about a problem. So the Malay version should be panggilan untuk tindakan or panggilan untuk mengambil tindakan. However, your example sentence appears to refer a specific button name in quotation marks, so you should check whether it needs to be translated.
Example sentence:
Click \"Call to Action\" button to answer question.
Klik butang \"Panggilan untuk Tindakan\" untuk menjawab solan.
Something went wrong...