Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CdA di ATG
French translation:
conseil d'administration (CA)
Added to glossary by
AVAT
Feb 8, 2019 06:57
5 yrs ago
Italian term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
CdA di ATG
Italian to French
Other
Business/Commerce (general)
CdA di ATG nelle persone di
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | conseil d'administration (CA) |
AVAT
|
| 5 | consiglio di amministrazione |
Muriel Muller
|
| 5 | Conseil d’administration - CA... |
Véronique V.Varela
|
Change log
Feb 22, 2019 07:06: AVAT Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
conseil d'administration (CA)
CdA = consiglio di amministrazione
ATG est le nom de la société, ce peut être comme dans l'exemple ci-dessous AlpTransit ou tout autre nom ayant les mêmes lettres, vous seule pouvez le déterminer d'après le texte en votre possession.
ex :
Ticinonline - Peter Teuscher nuovo membro del CdA di ATG - Tio.ch
https://www.tio.ch › Ticino › Ticino
BERNA - Peter Teuscher, direttore della BLS AlpTransit AG, è il nuovo membro del Consiglio d'Amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA ...
---
Le conseil d’administration (CA) est un groupe de personnes morales ou physiques (les administrateurs) chargé d'administrer une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_d'administration
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2019-02-08 07:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bonjour Nesrine,
Quel est le contexte, le domaine d'activité ? Cela pourrait peut-être nous aider à mieux cibler le recherches :)
Note from asker:
| Merci :) Sauf que c'est ATG qui me pause problème. Ce n'est pas l'acronyme de la société. Je me suis dit que c'est peut-être un quelconque organisme de l'État ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Muriel Muller
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25 years' experience in business
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
consiglio di amministrazione
Note from asker:
| Il problema è che ATG non è il nome della società |
3 days 7 hrs
Véronique V.Varela
France
France
Native in French
Works in field
France
EN, FR, IT>FR Translator in Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, Italian to French, and 1 more.
Conseil d’administration - CA...
Conseil d’administration (de l’ATG en fonction de la traduction du sigle ou non)
Something went wrong...