Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shearing injuries
Polish translation:
uraz o charakterze rozrywającym/rozdzierającym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 6, 2019 13:04
5 yrs ago
9 viewers *
English term
shearing injuries
English to Polish
Medical
Medical (general)
Muscle injuries include severe shearing injuries, including muscle strain, muscle contusions and lacerations.
Proposed translations
(Polish)
2 | uraz o charakterze rozrywającym/rozdzierającym | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 28, 2019 10:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
uraz o charakterze rozrywającym/rozdzierającym
I found only confirmation in the literature on brain injuries.
ccc
Muscle injuries are common and their reported incidence varies
from 10% to 55% of all injuries sustained in sports [21]. Muscle
injuries are divided into two types. One is a shearing injury in which
both the myofibers and the connective tissue framework are torn.
The other one is an in situ injury in which only the myofibers are
damaged and the basal lamina and connective tissue sheaths do not
undergo significant damage. Shearing injuries are the most frequent
muscle injury in sports, and may be contusions, strains or lacerations depending on the mechanism of injury
https://sgsm.ch/fileadmin/user_upload/Zeitschrift/48-2000-1/...
cccccccccccc
uszkodzenia mózgu: zespół wstrząśnienia, zespół stłuczenia: półkul mózgu, Najcięższą postacią rozlanego uszkodzenia mózgu jest tzw. uraz rozdzierający, strzygący (shearing injury). Dochodzi w nim do rozerwania włókien substancji białej w obu półkulach. Towarzyszące wybroczyny krwawe, widoczne w badaniu TK są umiejscowione typowo na pograniczu istoty białej i szarej, w okolicy spoidła wielkiego i przykomorowo.
https://docplayer.pl/3847304-Spis-tresci-1-neurotraumatologi...
ccccc
Od pierwszego opisu ,,rozlanej degeneracji istoty białej” używano
wielu, rozmaitych opisowych terminów, jak uraz rozrywający (shering injury) (sic),
rozlane uszkodzenie o charakterze natychmiastowym, uraz istoty białej o charakterze rozrywającym, wewnętrzny uraz mózgu, czy aktualnie przyjęty w nomenklaturze międzynarodowej określenie DAI
http://dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/770/POLAK.pdf
ccc
Muscle injuries are common and their reported incidence varies
from 10% to 55% of all injuries sustained in sports [21]. Muscle
injuries are divided into two types. One is a shearing injury in which
both the myofibers and the connective tissue framework are torn.
The other one is an in situ injury in which only the myofibers are
damaged and the basal lamina and connective tissue sheaths do not
undergo significant damage. Shearing injuries are the most frequent
muscle injury in sports, and may be contusions, strains or lacerations depending on the mechanism of injury
https://sgsm.ch/fileadmin/user_upload/Zeitschrift/48-2000-1/...
cccccccccccc
uszkodzenia mózgu: zespół wstrząśnienia, zespół stłuczenia: półkul mózgu, Najcięższą postacią rozlanego uszkodzenia mózgu jest tzw. uraz rozdzierający, strzygący (shearing injury). Dochodzi w nim do rozerwania włókien substancji białej w obu półkulach. Towarzyszące wybroczyny krwawe, widoczne w badaniu TK są umiejscowione typowo na pograniczu istoty białej i szarej, w okolicy spoidła wielkiego i przykomorowo.
https://docplayer.pl/3847304-Spis-tresci-1-neurotraumatologi...
ccccc
Od pierwszego opisu ,,rozlanej degeneracji istoty białej” używano
wielu, rozmaitych opisowych terminów, jak uraz rozrywający (shering injury) (sic),
rozlane uszkodzenie o charakterze natychmiastowym, uraz istoty białej o charakterze rozrywającym, wewnętrzny uraz mózgu, czy aktualnie przyjęty w nomenklaturze międzynarodowej określenie DAI
http://dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/770/POLAK.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...