Feb 4, 2019 18:41
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
полнота определения
Russian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fungicide testing
Предел обнаружения в зерне и масле - 0,025 мг/кг; полнота определения - 84,3 и 84,2%, соответственно
They are measuring the residues of fungicide in the grain and oil. The fungicide was applied before sowing.
They are measuring the residues of fungicide in the grain and oil. The fungicide was applied before sowing.
Proposed translations
(English)
| 4 | complete determination |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | recovery rate |
Nik-On/Off
|
| 3 | recovery value |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
recovery rate
..
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
complete determination
or completeness of determination
Полнота определения фамоксадона в зеленой массе, соломе и зерне пшеницы (5 повторностей для каждой концентрации)
...таблица
Добавлено, мг/кг (мг/л) 0,0002
Обнаружено, мг/кг (мг/л) 0,00164
Доверительный интервал, ± 0,0059
Полнота определения, % 81,7
http://docs.cntd.ru/document/1200035443
According to the GC-MS data, the
product eluted at Rf 0,63 could be a sesquiterpen ... further structural studies are needed for
complete determination
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pl...
Полнота определения фамоксадона в зеленой массе, соломе и зерне пшеницы (5 повторностей для каждой концентрации)
...таблица
Добавлено, мг/кг (мг/л) 0,0002
Обнаружено, мг/кг (мг/л) 0,00164
Доверительный интервал, ± 0,0059
Полнота определения, % 81,7
http://docs.cntd.ru/document/1200035443
According to the GC-MS data, the
product eluted at Rf 0,63 could be a sesquiterpen ... further structural studies are needed for
complete determination
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pl...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrey Svitanko
: complete determination - точно нет, а на счет completeness of determination я тоже думал, но так и не понял, может там вообще determination rate или еще что...
2 hrs
|
6 days
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
35
Something went wrong...