Jan 31, 2019 08:36
5 yrs ago
19 viewers *
German term
NDS HF
German to English
Other
Education / Pedagogy
Diplom certificate
Sie ist berechtigt, folgenden Titel zu tragen:
dipl. Expertin Intensivpflege NDS HF
Auf der Basis der Verordnung des EDV über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien HF vom 11. März 2005, mit Anerkennungsverfügung des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie BBT vom 14.03.2012 ist der Bildungsgang eidgenössisch anerkannt.
I feel NDS could be Nachdiplomstudium and HF may be Major (subject that is!) Please correct me if I am wrong.
Can someone help me put this title in a better way?
Thanks so much in advance
dipl. Expertin Intensivpflege NDS HF
Auf der Basis der Verordnung des EDV über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien HF vom 11. März 2005, mit Anerkennungsverfügung des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie BBT vom 14.03.2012 ist der Bildungsgang eidgenössisch anerkannt.
I feel NDS could be Nachdiplomstudium and HF may be Major (subject that is!) Please correct me if I am wrong.
Can someone help me put this title in a better way?
Thanks so much in advance
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
Certificate of Advanced Studies/Higher Vocational School
Was ist der Unterschied zwischen einem Nachdiplomkurs (NDK) und einem Certificate of Advanced Studies (CAS)?
NDK ist die alte Bezeichnung von CAS im Hochschulbereich (z.B. Fachhochschule), von daher sind dies gleichwertige Weiterbildungslehrgänge.
https://www.ausbildung-weiterbildung.ch/Bildungshilfe/Faq/
Höhere Fachschule - there are various options, including these:
„Higher Vocational School“
www.euroeducation.net/prof/switzeco.htm
“Higher Vocational institution”
https://books.google.ca/books?isbn=3039102990
“College of Higher Education”
https://www.odec.ch/en/overview-che?education_type=he&specia...
NDK ist die alte Bezeichnung von CAS im Hochschulbereich (z.B. Fachhochschule), von daher sind dies gleichwertige Weiterbildungslehrgänge.
https://www.ausbildung-weiterbildung.ch/Bildungshilfe/Faq/
Höhere Fachschule - there are various options, including these:
„Higher Vocational School“
www.euroeducation.net/prof/switzeco.htm
“Higher Vocational institution”
https://books.google.ca/books?isbn=3039102990
“College of Higher Education”
https://www.odec.ch/en/overview-che?education_type=he&specia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Post-graduate studies at an Institute of higher vocational education
...
+1
7 mins
Nachdiplomstudiengang / Höhere Facschule
see the two links
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-31 08:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Fachschule...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-01-31 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Post-diploma graduate from a college of higher education
- see this link: https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-31 08:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Fachschule...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-01-31 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Post-diploma graduate from a college of higher education
- see this link: https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
Peer comment(s):
neutral |
Maja_K
: well, we need an English equivalent for that, don't we
3 mins
|
agree |
writeaway
: your refs aren't clickable: https://www.bzpflege.ch/ https://de.wikipedia.org/wiki/Höhere_Fachschule_(Schweiz)
6 hrs
|
Thank you for that, writeaway
|
Discussion