Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressdruck
Polish translation:
tu: nacisk
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Jan 24, 2019 11:10
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Pressdruck
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kaschiermaschine
Pressdruckregelung
Die zu Kaschierenden Teile werden nach dem Durchlauf durch die Heizzonen zwischen zwei silikongummibeschichteten Walzen gepresst.
Die Pressdruckerzeugung erfolgt pneumatisch. Dadurch wird ein gleichmäßiger und für das Kaschierteil schonender Pressdruck erreicht.
Die Druckregelung erfolgt mittels eines Druckreglers am Seitenteil der Maschine. Abzulesen ist der eingestellte Pressdruck am darüber liegenden Manometer.
Die Höhe des Pressdrucks richtet sich nach der Art des Kaschiermaterials.
* je nach Ausführung der Maschine
* Höhenverstellung der oberen Presswalze
Die obere Presswalze ist in ihrer Höhe einstellbar. Dadurch wird ermöglicht, dass der Durchlaufspalt zwischen den Presswalzen unabhängig vom Heizzonenabstand eingestellt werden kann.
Einstellen lässt sich die obere Presswalze mit Hilfe des Handrades am Seitenteil der Maschine.
Der Anzeigewert gibt den Durchlaufspalt zwischen unterer und oberer Presswalze an.
Die zu Kaschierenden Teile werden nach dem Durchlauf durch die Heizzonen zwischen zwei silikongummibeschichteten Walzen gepresst.
Die Pressdruckerzeugung erfolgt pneumatisch. Dadurch wird ein gleichmäßiger und für das Kaschierteil schonender Pressdruck erreicht.
Die Druckregelung erfolgt mittels eines Druckreglers am Seitenteil der Maschine. Abzulesen ist der eingestellte Pressdruck am darüber liegenden Manometer.
Die Höhe des Pressdrucks richtet sich nach der Art des Kaschiermaterials.
* je nach Ausführung der Maschine
* Höhenverstellung der oberen Presswalze
Die obere Presswalze ist in ihrer Höhe einstellbar. Dadurch wird ermöglicht, dass der Durchlaufspalt zwischen den Presswalzen unabhängig vom Heizzonenabstand eingestellt werden kann.
Einstellen lässt sich die obere Presswalze mit Hilfe des Handrades am Seitenteil der Maschine.
Der Anzeigewert gibt den Durchlaufspalt zwischen unterer und oberer Presswalze an.
Proposed translations
(Polish)
3 | tu: nacisk | Kapilek |
Proposed translations
4 days
Selected
tu: nacisk
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Something went wrong...