Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pobicie...przez...na osobie
English translation:
assault [by beating] on someone
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-27 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 24, 2019 07:59
5 yrs ago
16 viewers *
Polish term
pobicie...przez...na osobie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wyrok
Komedia Powiatowa Policji w xxx prowadziła dochodzenie w sprawie pobicia w dniu.. w.. przez kilku mężczyzn na osobie AAA.
Chodzi mi o prawidłowe kolokacje.
Battery performed by/made by / by ... on AAA ?
Chodzi mi o prawidłowe kolokacje.
Battery performed by/made by / by ... on AAA ?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | assault [by beating] on someone |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
+2
34 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
assault [by beating] on someone
Man, 22, accused of ABH and damaging car three times | St Helens Star
https://www.sthelensstar.co.uk/.../16038209.man-22-accused-o...
21 Feb 2018 - Devlin faces charges of assault causing ABH and of assault by beating on an alleged female victim, as well as three counts of causing criminal ...
Chelmsford man admits sexually assaulting paramedic | Latest Suffolk ...
https://www.eadt.co.uk/.../chelmsford-man-facing-jail-over-s...
23 Aug 2018 - ... Chelmsford, had denied sexually assaulting the female paramedic on August 25 last year and two offences of assault by beating on her and ...
https://www.sthelensstar.co.uk/.../16038209.man-22-accused-o...
21 Feb 2018 - Devlin faces charges of assault causing ABH and of assault by beating on an alleged female victim, as well as three counts of causing criminal ...
Chelmsford man admits sexually assaulting paramedic | Latest Suffolk ...
https://www.eadt.co.uk/.../chelmsford-man-facing-jail-over-s...
23 Aug 2018 - ... Chelmsford, had denied sexually assaulting the female paramedic on August 25 last year and two offences of assault by beating on her and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion