Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Applicant Bank: /bank name/
Arabic translation:
البنك الضامن/المتقدم بالخطاب
Added to glossary by
mohamed aglan
Jan 23, 2019 07:24
5 yrs ago
7 viewers *
English term
United Arab Emirates
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman 
Speak to the World in UAE - Arabic
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Applicant Bank: /bank name/
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Documentary Credit - SWIFT transfer advice
Documentary Credit - SWIFT transfer advice
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | البنك الضامن/المتقدم بالخطاب |
mohamed aglan
|
| 4 +1 | اسم بنك مقدم الطلب: اسم البنك |
mona elshazly
|
| 4 | البنك الذي يتعامل معه مقدم الطلب |
Dalia Nabil
|
Change log
Jan 28, 2019 05:43: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
البنك الضامن/المتقدم بالخطاب
في خطاب الضمان سيكون البنك المتقدم بالخطاب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
32 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
اسم بنك مقدم الطلب: اسم البنك
اعتقد أنه يسال عن اسم البنك الذي به حساب مقدم الطلب
1 hr
البنك الذي يتعامل معه مقدم الطلب
Applicant Bank is a field in swift message type that is used to specify the bank of the applicant customer, if different from the issuing bank.
Something went wrong...