English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
is not a place, but rather a feeling
Proposed translations
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
ليست بقعة بل إحساسا
وتلك هي فلسفتنا في الطبخ والحياة
ذلك هو شعار حياتنا وطبخنا
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-01-21 02:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
This is the marketing Logo of Heimet, right ?!
المنزل ليس مكاناً؛ وإنما شعور
هو ليس مكانًا ولكنه بالأحرى شعورًا
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Saudi Arabia
Translation is my Passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ليس بالمكان الذي تقطن فيه بل بالشعور الذي تشعر به
Egypt
English to Arabic translator/subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
ليس مجرد بقعة من الأرض، وإنما شعور
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-21 00:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن كلمة Heimat تعني الوطن
Algeria
Your thoughts im my language
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Egyptian, Lebanese, Syrian, Tunisian, Kuwaiti, Palestinian, UAE, Jordanian, Moroccan) , French (Variants: Moroccan, Swiss, African, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Canadian, Cameroon)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Something went wrong...