Glossary entry

English term or phrase:

FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS

Slovak translation:

výpočet voľného priestoru pre pády pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)

Added to glossary by Dušan Ján Hlísta
Jan 18, 2019 15:34
5 yrs ago
6 viewers *
English term

FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS

English to Slovak Tech/Engineering Construction / Civil Engineering osobné obmedzovače pád
SELF-RETRACTING LIFELINE FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS
Change log

Jan 21, 2019 08:56: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS"" to ""výpočet dĺžky (alebo hĺbky) pádu pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)""

Jan 21, 2019 08:59: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS"" to ""výpočet voľľného priestoru pre pády pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)""

Jan 21, 2019 08:59: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "FALL CLEARANCE CALCULATION FOR OVERHEAD APPLICATIONS"" to ""výpočet voľného priestoru pre pády pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)""

Discussion

Áno, najprv ma povýšili za kapitáňa. Aký kapitáň, taký JuDr. :-)
Dušan Ján Hlísta (asker) Jan 21, 2019:
nebodaj si bývaval iba "kapitáňom"?
S radosťou Dušan, viem že veľa ľudom viem pomôcť, keď som už terazky majorom :-)
Dušan Ján Hlísta (asker) Jan 19, 2019:
Vďaka Juri veľmi si mi "terazky" pomohol!!!
Ahoj Dušan, clearance je aj svetlá výška, vôľa, voľný priestor, pracovný priestor, medzipriestor, odstup, medzera a pod, pozri napr. nemecký slovník dáva tieto aj tieto príklady:
clearance [TECH.] der Spielraum Pl.: die Spielräume
clearance [TECH.] der Zwischenraum Pl.
clearance [TECH.] der Arbeitsraum Pl.: die Arbeitsräume
clearance [ING.] lichte Weite
clearance die Lücke Pl.: die Lücken
clearance der Platz kein Pl.
clearance [ELEKT.] die Luftstrecke Pl.: die Luftstrecken - IEV 441-17-31
clearance [ING.] der Abstand Pl.: die Abstände

Dušan Ján Hlísta (asker) Jan 18, 2019:
fall clearance = voľný priechod pre pády ???

Proposed translations

1 hr
Selected

výpočet dĺžky (alebo hĺbky) pádu pre aplikácie s úväzom (či uchytením) nad hlavou (pracovníka)

ja takto

--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů 18 h (2019-01-21 10:34:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Dušan!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK díky!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search