Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there are scrubs, there are peels and, there are brushes.
Arabic translation:
توجد حكّاكات وتوجد مقاشر وتوجد فرش
Added to glossary by
mohamed aglan
Jan 17, 2019 18:58
5 yrs ago
1 viewer *
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
there are scrubs, there are peels and, there are brushes.
Homework / test
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
skin care
There's more than one way to exfoliate. Yes, there are scrubs, there are peels and, there are brushes. Why not try out another option and see if it works for you.
Change log
Jan 21, 2019 22:43: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
توجد حكّاكات وتوجد مقاشر وتوجد فرش
هذه وسائل تستخدم لتقشير الجلد مثلا فهو يقصد أن هذه وسائل للحك منها الحكاكة والمقشرة والفرشاة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
هناك فرك، وهناك تقشير، وهناك خزعة بالفرشاة
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/brush/
**************************************
https://www.akhbaralaan.net/technology/2017/1/24/فرشاة-خزعة-...
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-17 19:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
فرك أو دعك: نفس المسمى
**************************************
https://www.akhbaralaan.net/technology/2017/1/24/فرشاة-خزعة-...
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-17 19:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
فرك أو دعك: نفس المسمى
1 hr
Arwa Abdalrahim
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is my Passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
87
فهناك مقشّرات البشرة الكيميائية والفيزيائية، فضلاً عن الفرش
https://www.harpersbazaar.com/uk/beauty/skincare/news/a34318...
A dermatologist formulated body scrub with chemical and physical exfoliation. ... مقشر للجسم يجمع مابين فوائد المقشر الكيميائي و الفيزيائي
A dermatologist formulated body scrub with chemical and physical exfoliation. ... مقشر للجسم يجمع مابين فوائد المقشر الكيميائي و الفيزيائي
Something went wrong...