Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Application
Portuguese translation:
solicitação (de patente)
English term
Brazil
Application
Não é um aplicativo de celular ou nada tecnologico, é uma patente de uma formulação de detergente.
| 4 +1 | solicitação (de patente) |
Sergio Carré
|
| 3 +2 | pedido (de patente) |
Ana Vozone
|
| 4 -1 | Aplicar |
Andressa Silva (X)
|
Jan 16, 2019 17:51: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Jan 17, 2019 19:26: Sergio Carré changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2326427">Hellen de Paula's</a> old entry - "Application"" to ""solicitação (de patente)""
Proposed translations
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
solicitação (de patente)
"A solicitação de patente no exterior possui grande importância porque a proteção é territorial,..."
“Nossa demora está em começar o exame da solicitação de patente, devido ao número de pedidos que aguardam na fila. Uma vez iniciado o exame, decidimos bem rápido.”
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
pedido (de patente)
| agree |
Mario Freitas
: Sim, o termo é esse. Em geral se usa "solicitação" no Brasil, mas no caso específico das patentes, o documento se chama mesmo "pedido de patente"
1 hr
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
1 day 16 hrs
|
|
Obrigada, Maikon!
|
Something went wrong...