English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "downlink communication", "downlink transmitter", downlink receiver"?
Ricordo che nelle traduzioni brevettuali è sempre preferibile tradurre i termini e non lasciarli quindi in inglese.

" In one embodiment, a method is provided. The method includes establishing a downlink communication between a downlink transmitter and a downlink receiver. The method further includes transmitting a telepowering signal in the downlink communication. The method further includes transmitting a fingerprint signal modulated with the telepowering signal in the downlink communication."


Anche questa frase può essere molto utile:

" FIG. 2 is an illustration of an embodiment of the transmission module 110. The transmission module 110 includes an uplink receiver 220 and an antenna 250. The uplink receiver 220 can receive an uplink signal via the antenna 250 from the uplink communication (also referred to as "uplink"). Moreover, the uplink receiver 220 can demodulate the uplink signal received via the antenna 250. Additionally, the transmission module 110 includes a downlink transmitter 210 and an antenna 240. The downlink transmitter 210 transmits a telepowering signal via the antenna 240 through the downlink communication (also referred to as "downlink" or "telepowering"). The downlink transmitter 210 can modulate the telepowering signal transmitted via the antenna 240."


Grazie !