Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Amielica
English translation:
Stable (fracture)
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jan 9, 2019 20:19
5 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Amielica
Italian to English
Medical
Medical (general)
Bones
Hi All, please can you help me translating the word: Amielica?
Below the whole sentence:
Frattura lussazione D4 – D5 amielica in seguito ad incidente della strada.
Below the whole sentence:
Frattura lussazione D4 – D5 amielica in seguito ad incidente della strada.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Stable (fracture) |
texjax DDS PhD
|
References
| Explanation |
philgoddard
|
Change log
Jan 14, 2019 16:22: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
Selected
Stable (fracture)
Le fratture amieliche non provocano danno neurologico.
Stable fractures don't cause spinal deformity or neurologic (nerve) problems. With a stable fracture, the spine can still carry and distribute your weight pretty well (not as well as if there weren't a fracture, but it's still able to function with a stable fracture).
https://www.spineuniverse.com/conditions/spinal-fractures/ty...
Stable fractures don't cause spinal deformity or neurologic (nerve) problems. With a stable fracture, the spine can still carry and distribute your weight pretty well (not as well as if there weren't a fracture, but it's still able to function with a stable fracture).
https://www.spineuniverse.com/conditions/spinal-fractures/ty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
38 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
153
Reference:
Explanation
Una frattura vertebrale amielica (cioè che non abbia interessato anche il midollo spinale)...
http://www.pazienti.it/risposte/frattura-della-vertebra
http://www.pazienti.it/risposte/frattura-della-vertebra
Something went wrong...