Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for matching the frequencies
Italian translation:
per l'abbinamento delle frequenze di fotosintesi
Added to glossary by
DANTE CECCARELLI
Jan 6, 2019 18:33
5 yrs ago
English term
for matching the frequencies
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "for matching the photosynthesis frequencies"?
"As already discussed above, the present present disclosure relates in general to a single light emission source LED device that has optimal properties to be used as greenhouse cultivation light source. Specifically this approach to construct the light sources has optimal properties and flexibility for matching the photosynthesis frequencies in plant cultivation. By using this approach, the light sources can be designed to reach superior PPF and PPF per watt efficiency and performance and very low power consumption and very long operation lifetime when compared to the existing technologies."
Grazie !
"As already discussed above, the present present disclosure relates in general to a single light emission source LED device that has optimal properties to be used as greenhouse cultivation light source. Specifically this approach to construct the light sources has optimal properties and flexibility for matching the photosynthesis frequencies in plant cultivation. By using this approach, the light sources can be designed to reach superior PPF and PPF per watt efficiency and performance and very low power consumption and very long operation lifetime when compared to the existing technologies."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | per l'abbinamento delle frequenze di fotosintesi | DANTE CECCARELLI |
4 +1 | per generare le corrette frequenze | Giacomo Di Giacomo |
Change log
Jan 8, 2019 15:55: DANTE CECCARELLI Created KOG entry
Jan 8, 2019 15:55: DANTE CECCARELLI changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2080960">DANTE CECCARELLI's</a> old entry - "for matching the frequencies"" to ""per l'abbinamento delle frequenze di fotosintesi""
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
per l'abbinamento delle frequenze di fotosintesi
una proposta
Note from asker:
Non è forse meglio "per corrispondere alle frequenze di fotosintesi"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
Something went wrong...