Glossary entry

English term or phrase:

enzyme entry

Russian translation:

согласно коду/шифру фермента КФ/EC 3.1.1.3

Added to glossary by oksz
Jan 5, 2019 04:46
5 yrs ago
English term

enzyme entry

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
the term “lipase” refers generally to triacylglycerol lipases or triacylglycerol acylhydrolase as defined by enzyme entry EC 3.1.1.3.

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

согласно коду/шифру фермента КФ/EC 3.1.1.3

EC (или по-русски КФ) - международная классификация ферментов, которая учитывает реакционную и субстратную специфичность ферментов, а не их белковую структуру. Шифр КФ определяет химическую реакцию, катализируемую ферментом.
Peer comment(s):

neutral Igor Andreev : здесь "согласно данным, приведенным в БД для фермента с кодом ..."|Наверное Вы правы насчет моей многословности, но Ваш вариант уж слишком лаконичен для непосвященных, на мой взгляд )
4 hrs
Спасибо, Игорь, но зачем так многословно? "Для фермента с кодом" гораздо проще и нет лишних слов. Кстати, КФ может быть и в бумажном виде, не обязательно в форме базы данных||Это фраза из патента, а патенты пишут для посвященных :-)
agree Marina Ambartsumian
5 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search