Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
l’entretien d’explicitation
anglais translation:
elicitation interview
Added to glossary by
Niedz
Jan 3, 2019 08:53
5 yrs ago
2 viewers *
français term
l’entretien d’explicitation
français vers anglais
Sciences
Psychologie
clinical psychology
This is a method from clinical psychology and phenomenology. How can I say "l’entretien d’explicitation" in English?
Proposed translations
(anglais)
| 3 | elicitation interview |
liz askew
|
| 4 | explicitation interview or session |
Lorraine Dubuc
|
References
| Pierre Vermersch |
Nikki Scott-Despaigne
|
Proposed translations
1 heure
Selected
elicitation interview
https://books.google.co.uk/books?isbn=168123338X
Giuseppina Marsico, Ruggero Andrisano Ruggieri, Sergio Salvatore - 2015 - Psychology
She is a clinical psychologist and specialist in group analytic psychotherapy. ... certified as a trainer in the field of Elicitation Interview (entretien d'explicitation).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-03 10:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
openaccess.city.ac.uk/.../1/Qualitative%20Psychology%20paper%20version%204.pdf
by C Willig - 2016 - Cited by 2 - Related articles
relationship with these objects during a research interview. ... methods which have been used in qualitative psychology increasingly in recent year, particularly ..... elicitation interview can feel similar to taking part in a counseling session.
Giuseppina Marsico, Ruggero Andrisano Ruggieri, Sergio Salvatore - 2015 - Psychology
She is a clinical psychologist and specialist in group analytic psychotherapy. ... certified as a trainer in the field of Elicitation Interview (entretien d'explicitation).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-03 10:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
openaccess.city.ac.uk/.../1/Qualitative%20Psychology%20paper%20version%204.pdf
by C Willig - 2016 - Cited by 2 - Related articles
relationship with these objects during a research interview. ... methods which have been used in qualitative psychology increasingly in recent year, particularly ..... elicitation interview can feel similar to taking part in a counseling session.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 heures
Lorraine Dubuc
Canada
Canada
Native in français
&
anglais
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
11
explicitation interview or session
'This method called in french 'l’entretien d’explicitation' is best rendered into
English as 'explicitation interview' or 'explicitation session'.
English as 'explicitation interview' or 'explicitation session'.
Example sentence:
'for understandin g adult intelligence in problem solving'
Reference comments
6 heures
Nikki Scott-Despaigne
Native in anglais
Specializes in field
Psychologist, Court-certified legal
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
46
Reference:
Pierre Vermersch
Vermersch is the guy behind this type of interview.
https://www.grex2.com/vermersch-pierre.html
English sources using an anglicized version of the FR term:
http://www.academia.edu/8435744/The_explicitation_interview_...
https://www.researchgate.net/publication/233678734_The_Expli... (if you have access to ResearchGate).
http://cepa.info/author/Vermersch P.
It does seem to be used in English too for this specific context.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-01-03 15:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
But as pointed out above, "elicitation interview" is "largely accepted as a translation of "entretien d'explicitation". The term "explicitation" has also been used in some other articles published in English", p.288 of the work referred to in Liz's post.
Either can probably defended.
https://www.grex2.com/vermersch-pierre.html
English sources using an anglicized version of the FR term:
http://www.academia.edu/8435744/The_explicitation_interview_...
https://www.researchgate.net/publication/233678734_The_Expli... (if you have access to ResearchGate).
http://cepa.info/author/Vermersch P.
It does seem to be used in English too for this specific context.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-01-03 15:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
But as pointed out above, "elicitation interview" is "largely accepted as a translation of "entretien d'explicitation". The term "explicitation" has also been used in some other articles published in English", p.288 of the work referred to in Liz's post.
Either can probably defended.
Something went wrong...