Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Working Capital
Arabic translation:
رأس المال العامل/المتداول
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-03 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 31, 2018 06:02
5 yrs ago
39 viewers *
English term
Oman
Translator (EN-AR, AR-EN)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Working Capital
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
A proposal was received by a Branch for a Working Capital DMC facility with tenure of 4 years.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رأس المال العامل/المتداول |
Rasha Mohamed
|
| 5 | رأس مال عامل |
mohamed aglan
|
| 3 +1 | رأس المال العامل - رأس المال المتداول |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
8 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
رأس المال العامل/المتداول
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
رأس مال عامل
رأس مال عاكنمل
Note from asker:
| Thank you |
+1
6 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
رأس المال العامل - رأس المال المتداول
رأس المال العامل - رأس المال المتداول
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-12-31 06:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
رأس مال متداول - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
https://ar.wikipedia.org/wiki/رأس_مال_متداول
Translate this page
يُمثّل رأس المال المتداول السيولة المتاحة لإدارة مشروع أو مؤسسة أو أي كيان آخر وبما في ذلك الكيان ... وتُمثل هذا الحسابات مجالات العمل الثلاثة التي للمدراء التأثير المباشر عليها: الذمم المدينة (الأصل المتداول) .... Gross Working Capital vs Net working Capital نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. ^ "Negative Working Capital: ...
دورة رأس المال · المعنى · إدارة رأس المال المتداول · معايير إتخاذ القرار
https://ar.wikipedia.org/wiki/رأس_مال_متداول
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-12-31 06:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
رأس مال متداول - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
https://ar.wikipedia.org/wiki/رأس_مال_متداول
Translate this page
يُمثّل رأس المال المتداول السيولة المتاحة لإدارة مشروع أو مؤسسة أو أي كيان آخر وبما في ذلك الكيان ... وتُمثل هذا الحسابات مجالات العمل الثلاثة التي للمدراء التأثير المباشر عليها: الذمم المدينة (الأصل المتداول) .... Gross Working Capital vs Net working Capital نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. ^ "Negative Working Capital: ...
دورة رأس المال · المعنى · إدارة رأس المال المتداول · معايير إتخاذ القرار
https://ar.wikipedia.org/wiki/رأس_مال_متداول
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...