Dec 25, 2018 09:01
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term

объективно необходимой для...

Russian to English Law/Patents Law: Contract(s)
Стороны обязуются без промедления предоставить или обеспечить предоставление друг другу всей информации, имеющейся у них в распоряжении или находящейся у них под контролем и объективно необходимой для целей выполнения любых Отлагательных условий...

...Ткое

Такое впечатление, что это "reasonably (не objectively) required" (если вспомнить исходные тексты)
Proposed translations (English)
5 +1 reasonably required for...

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

reasonably required for...

You are right in this context, but in general you may also say "objectively required".
Peer comment(s):

agree Vladyslav Golovaty
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Milan!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search