Dec 23, 2018 13:57
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

salti di corda

Italian to English Other Music SALTI DI CORDA
Then you will find different types of exercises, from ghost notes to staccato octaves, from SALTI DI CORDA to different complex rhythms and dynamics.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

string skipping

"!Lo string skipping in italiano si può tradurre con "salti di corda" poiché si andranno a suonare corde distanti tra di loro, ovvero quando si suona su corde non adiacenti fra loro. Si possono avere salti di corda di una, due, tre o quattro corde. Non è una tecnica molto semplice o immediata, richiederà un po' di studio e pratica ed è un tipo di tecnica che aiuterà molto la coordinazione della mano destra con la sinistra. "
https://it.wikibooks.org/wiki/Chitarra/String_skipping
Peer comment(s):

agree writeaway : but is this about guitars or pianos? /ah -my bad. a chord is accordo in Italian. So this really has to be it. niente piano.....
36 mins
neutral Joel Schaefer : or possibly string crossings
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins

chord changes

I'm a jazz person. Changes matter !
Peer comment(s):

disagree Fiona Grace Peterson : That would be "cambio d'accordi".
1 hr
yeah you're right. I was carred away by what I'm listeneing to here
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search