Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
洗浄防水構造
English translation:
Waterproof construction for cleaning
Added to glossary by
Lekhika
Dec 20, 2018 14:47
5 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
洗浄防水構造
Japanese to English
Tech/Engineering
Physics
Applied Physics
In the paper that I am working on, this term is among the system specification requirements mentioned in the traceability matrix of the software integration test for magnetic material detection. What does this term mean?
洗浄防水構造
洗浄防水構造
Proposed translations
(English)
3 | Waterproof construction for cleaning | Michael Fletcher |
Proposed translations
36 mins
Selected
Waterproof construction for cleaning
I am not sure of how best to write it but it means a construction that maintains waterproof when being cleaned. I worked in the automotive industry for 6 years and one of the requirements for the engine compartment was being able to withstand 1 minute of spray from a pressure washer and this is much, much more stringent than rain or snow getting into the engine compartment. That being said, I don't know what it would have to do with a software requirement.
Note from asker:
Thank you Micheal for the very useful explanation. I have received only a part of the document for translation - the part relating to the software. The paper probably is about a device that uses this software |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Something went wrong...