Dec 19, 2018 22:32
5 yrs ago
English term
Obtain physicals
Non-PRO
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Modeling
I will reasonably cooperate with company in securing any permits or approvals related to my services as a model which shall include, without limitation, making any personal appearances or obtaining any physicals as company may reasonably request.
Что здесь имеется в виду под obtaining physicals? Получение чего-то материального или имеется в виду, что для получения разрешений и одобрений необходимо личное появление и медосмотры?
Что здесь имеется в виду под obtaining physicals? Получение чего-то материального или имеется в виду, что для получения разрешений и одобрений необходимо личное появление и медосмотры?
Proposed translations
(Russian)
3 | замерять физические параметры | Vladyslav Golovaty |
3 | получать медицинские справки | Roman Karabaev |
Proposed translations
16 hrs
Selected
замерять физические параметры
то же, что и actuals - фактические данные
ведь согласитесь, у модели размер таки имеет значение
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-12-31 11:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
ведь согласитесь, у модели размер таки имеет значение
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-12-31 11:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Дмитрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
получать медицинские справки
Думаю, что речь о медосмотрах.
Something went wrong...