Dec 19, 2018 20:54
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Die hard
English to Serbian
Other
Other
Postoji li neki drugi prevod za ovu frazu osim "umri muški"?
References
| die hard vs diehard |
Daryo
|
Reference comments
48 mins
Reference:
die hard vs diehard
die hard
phrase of die
disappear or change very slowly.
"old habits die hard"
diehard
/ˈdʌɪhɑːd/Submit
noun
noun: die-hard
a person who strongly opposes change or who continues to support something in spite of opposition.
"my stepfather was a diehard Republican"
synonyms: hard-line, hard-core, reactionary, ultra-conservative, conservative, traditionalist, unprogressive, dyed-in-the-wool, deep-dyed, long-standing, staunch, steadfast, intransigent, inflexible, immovable, unchanging, uncompromising, unyielding, indomitable, adamant, rigid, entrenched, set in one's ways; informalblimpish
"diehard traditionalists"
hardliner, reactionary, ultra-conservative, conservative, traditionalist, intransigent;
fanatic, zealot;
informalstick-in-the-mud, blimp
"some of the diehards are refusing to reach an agreement"
antonyms: modernizer
https://www.google.co.uk/search?q="Die hard" meaning
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-12-19 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
also
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/die-har...
phrase of die
disappear or change very slowly.
"old habits die hard"
diehard
/ˈdʌɪhɑːd/Submit
noun
noun: die-hard
a person who strongly opposes change or who continues to support something in spite of opposition.
"my stepfather was a diehard Republican"
synonyms: hard-line, hard-core, reactionary, ultra-conservative, conservative, traditionalist, unprogressive, dyed-in-the-wool, deep-dyed, long-standing, staunch, steadfast, intransigent, inflexible, immovable, unchanging, uncompromising, unyielding, indomitable, adamant, rigid, entrenched, set in one's ways; informalblimpish
"diehard traditionalists"
hardliner, reactionary, ultra-conservative, conservative, traditionalist, intransigent;
fanatic, zealot;
informalstick-in-the-mud, blimp
"some of the diehards are refusing to reach an agreement"
antonyms: modernizer
https://www.google.co.uk/search?q="Die hard" meaning
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-12-19 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
also
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/die-har...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dragana Rajkov-Šimić
10 hrs
|
|
Хвала!
|
|
| agree |
Natasa Stankovic
: Možda bi moglo "tvrdokorni" na srpskom.
22 hrs
|
|
yes for a "die-hard/diehard" (adj or noun) obstinate proponent of whatever ideology, but not for "die hard" (verb + adverb). Thanks!
|
|
| agree |
Sladjana Daniels
: Ili zakleti, nepopravljivi...
1 day 13 hrs
|
|
same ... Thanks!
|
Discussion
In some general /context-free meaning is simply means "refuses to die / hard to get rid of/to kill", the most frequent use being:
"old habits die hard" = тешко је решити се укорењених навика // оне "одбијају да умру" ни глогов колац не помаже ...