This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nitritpökelsalz
Dkfm.
Mar 11, 2004 08:06
20 yrs ago
German term

Grapefruchtsegmente

German to Polish Other Cooking / Culinary
Bez kontekstu
Proposed translations (Polish)
4 segmenty grejpfruta
3 +1 kawalki grejpfruta
4 segmenty owocu grejpfruta

Proposed translations

17 mins
Selected

segmenty grejpfruta

czyli cząstki miąższu obrane z białej, gorzkiej błony

Ten koleś, który właśnie zaczął nowy program kulinarny w TVN opowiadał, że jako nocny kucharz w Sheratonie segmentował tak do prawie dwustu grejpfrutów w ciągu nocy...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
+1
19 mins

kawalki grejpfruta

jakos mi sie te segmenty w odniesieniu do grejpfruta nie podobaja :-)
Peer comment(s):
agree Witold Raczynski
11 mins
Something went wrong...
18 mins

segmenty owocu grejpfruta

Tak bym powiedział - chodzi o podział na miąższ, pestki itp.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-11 08:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

Moim zdaniem najtrafniej będzie powiedzieć SEGMENTY MIĄŻSZU GREJPFRUTA, na potwierdzenie jeden link, który dopiero teraz zauważyłem:
http://www.biology.pl/owoce_egzotyczne/My Webs/grejpfrut1.ht...
Reference:

http://www.durian.net/deutsch_durian.htm

http://www.biology.pl/owoce_egzotyczne/My%20Webs/limeta1.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search