Dec 16, 2018 14:54
5 yrs ago
German term
bewohnerorientierter Aufwendungszuschuß
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
Уход за престарелыми
Коллеги, есть ли устоявшееся обозначение данной субсидии? Контекст: Antrag auf Gewährung des bewohnerorientierten Aufwendungszuschusses für Investitionskosten von Kurzzeitpflegeeinrichtungen. Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ориентированная на потребности жильцов субсидия на покрытие расходов |
Auto
|
| 3 | дотации на покрытие расходов конкретно проживающих в... людей |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ориентированная на потребности жильцов субсидия на покрытие расходов
bewohnerorientierter Aufwendungszuschusses für Investitionskosten - ориентированная на потребности жильцов субсидия на покрытие расходов по капитальным вложениям
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
44
дотации на покрытие расходов конкретно проживающих в... людей
имеется в виду, что дотации выдаются под конкетного человека
https://duisburg.de/vv/produkte/pro_du/dez_iii/50/Bewohneror...
https://duisburg.de/vv/produkte/pro_du/dez_iii/50/Bewohneror...
Something went wrong...