Dec 16, 2018 09:29
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Blinded CRA
English to Croatian
Medical
Medical: Health Care
Location based promotions
Contact the Blinded CRA (per the instructions provided by IQVIA).
Borba je od jutros - pronaći najbolji termin za blinded :-)
U pitanju je studija
Borba je od jutros - pronaći najbolji termin za blinded :-)
U pitanju je studija
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | Motritelj dvostrukog slijepog ispitivanja |
milena beba
|
| 4 +1 | zaslijepljeni |
drazenborcic
|
Proposed translations
+2
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Motritelj dvostrukog slijepog ispitivanja
Kontaktirati motritelja dvostrukog slijepog ispitivanja
Motritelj kliničkih ispitivanja (CRA)
Postupak u kojemu jedna ili više strana koja sudjeluje u kliničkom ispitivanju ne zna kako je liječenje dodijeljeno. Jednostruko slijepo ispitivanje uobičajeno se odnosi na bolesnika koji ne zna podjelu liječenja, a dvostruko slijepo na ispitanika, ispitivača, motritelja, i u nekim slučajevima, analitičara podataka.
(Pravilnik o kliničkim ispitivanjima i dobroj kliničkoj praksi, MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRB)I
Motritelj kliničkih ispitivanja (CRA)
Postupak u kojemu jedna ili više strana koja sudjeluje u kliničkom ispitivanju ne zna kako je liječenje dodijeljeno. Jednostruko slijepo ispitivanje uobičajeno se odnosi na bolesnika koji ne zna podjelu liječenja, a dvostruko slijepo na ispitanika, ispitivača, motritelja, i u nekim slučajevima, analitičara podataka.
(Pravilnik o kliničkim ispitivanjima i dobroj kliničkoj praksi, MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRB)I
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
drazenborcic
Native in Croatian
Works in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
zaslijepljeni
Agencija za lijekove i medicinske proizvode objavljuje "Preporučene prijevode stručnih pojmova". Tu se može naći "maskiran" i "zaslijepljen". Prvo je prikladniji prijevod kada se o lijeku radi, drugo kada se radi o liječnicima i motriteljima.
Something went wrong...