Dec 14, 2018 18:53
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Wytrzymałośc wysiłkowa

Polish to English Other Sports / Fitness / Recreation treningi
Tekst o substancjach chemicznych
"Poprawia wytrzymałość wysiłkową"
Proposed translations (English)
3 +2 endurance, endurance fitness

Discussion

kamilw Dec 17, 2018:
Chyba po prostu endurance. Wytrzymałość wysiłkowa mi brzmi tak ogólnie. Chociaż wytrzymałość/endurance mi się bardziej kojarzy z wytrzymałością tlenową, a wytrzymałość mięśniowa czyli siłowa to rzeczywiście będzie strength endurance. Przynajmniej w przekroju "moich" sportów, czyli biegania, biegów OCR i wspinaczki :)

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

endurance, endurance fitness

Endurance fitness is the ability to sustain the necessary activity level for a specific competitive sport. It includes both cardiovascular and muscular endurance required for the sport. ... A moderately high to high VO2 max is is a critical component for success in aerobic events, as well as local muscular endurance.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Może też endurance strength?
12 mins
I had it in the beginning (I hid my first answer), but "endurance strength" did not yield many hits in specialist texts. Thank you, Frank.
agree kamilw
2 days 4 hrs
Thanks, Kamil. You're the ultimate source of knowledge here. I'm afraid of heights, by the way. ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search