Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
projeteur
Italian translation:
(nastro) lanciatore
Added to glossary by
Serena Magni
Dec 12, 2018 20:39
5 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
projeteur
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
nastro trasportatore
l'opérateur se tient sur une nacelle synchronisée avec la montée/descente du projeteur.
proiettore, nel senso di dispositivo di proiezione?
proiettore, nel senso di dispositivo di proiezione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (nastro) lanciatore |
Alice Miozzo
|
| 3 | proiettore |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Alice Miozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Let's conquer the Italian market!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(nastro) lanciatore
Attenzione, il termine è "projeteur" senza "c" da non confondere quindi con il dispositivo di illuminazione "projecteur".
Nell’ambito della tua domanda (nastro trasportatore), "projeteur" è un sinonimo di "lanceur", termine più frequente. È un tipo di nastro che serve a lanciare ("lancer/projeter" in francese) il materiale.
http://www.ficap.fr/joomla/index.php/convoyeurs-a-bande
http://www.manutube.net/docotheque/fiches/fiche_produit_CONV...
http://www.vtsfrance.fr/rubrique.php?rub=267
http://www.cheveux-stmm.fr/rubrique_42_lanceur.html
https://www.dmc-anjou-industrie.fr/convoyeurs
http://www.laterimpianti.eu/
https://www.euroecology.biz/new/it/desorbimento-termico.html
http://www.tecnalimentaria.it/mh-material-handling-linea-ali...
Nell’ambito della tua domanda (nastro trasportatore), "projeteur" è un sinonimo di "lanceur", termine più frequente. È un tipo di nastro che serve a lanciare ("lancer/projeter" in francese) il materiale.
http://www.ficap.fr/joomla/index.php/convoyeurs-a-bande
http://www.manutube.net/docotheque/fiches/fiche_produit_CONV...
http://www.vtsfrance.fr/rubrique.php?rub=267
http://www.cheveux-stmm.fr/rubrique_42_lanceur.html
https://www.dmc-anjou-industrie.fr/convoyeurs
http://www.laterimpianti.eu/
https://www.euroecology.biz/new/it/desorbimento-termico.html
http://www.tecnalimentaria.it/mh-material-handling-linea-ali...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "infatti, grazie mille!"
11 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
75
proiettore
perché non sarebbe una specie di faro?
Note from asker:
| Pour allumer/éteindre les phares (altra parte del testo) poi si parla di vitesse de projection |
Discussion
Détection "Homme mort" (stoppe toutes les bandes en cas d'immobilité trop prolongée du projeteur)