English term
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
ring cake
Dec 12, 2018 20:45: Matheus Chaud changed "Term asked" from "RING CAKE" to "ring cake" , "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
bolo feito em forma de buraco
Pelas imagens, parece ser qualquer tipo de bolo assado em forma de buraco (aquelas formas com um furo no centro).
Não sei se tem um nome mais específico, mas pelo que pesquisei, creio que não.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-12-12 20:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
forma de buraco:
https://www.google.com/search?num=50&rlz=1C1GCEA_enBR770BR77...
Brazil
EN into PTBR translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
bolo assado em forma com furo no meio
| agree |
Rosana de Almeida
: Eu concordo também
13 hrs
|
|
Obrigada, Rosana!
|
|
| agree |
Sueli Astrini
4 days
|
|
Obrigada, Sueli!
|
Portugal
Translating is a form of art.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
bolo em forma de pão-de-ló
Exemplo:
https://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/09/03/article-1308692-0...
Nas referências, coloco um link que mostra o nome próprio da forma de que fala.
Boa sorte para o projeto!
Bolo feito em fôrma/forma de anel
Um bolo tradicional em forma de anel
| agree |
Rosemberg Souza
: Forma de Anel é bastante utilizado para esse tipo de bolo, Bolo em Forma de Anel ficaria adequado.
13 hrs
|
|
Obrigada, Rosemberg! Também conheço com esse mesmo nome
|
Belgium
Translator Eng-Pt & French-Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
bolo anel ou bolo de anel/ bolo em forma de pudim/ bolo de buraco no meio
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...