Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spiantatura
French translation:
arrachage
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 10, 2018 18:37
5 yrs ago
Italian term
spiantatura
Italian to French
Science
Botany
Bonsoir,
Comment diriez-vous "spiantatura" en français ?
Il s'agit de la récolte des iris ici :
https://www.bbc.com/reel/video/p06n37kw/orris-the-world-s-ra... (2mn 33).
Merci !
Comment diriez-vous "spiantatura" en français ?
Il s'agit de la récolte des iris ici :
https://www.bbc.com/reel/video/p06n37kw/orris-the-world-s-ra... (2mn 33).
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | arrachage |
enrico paoletti
|
Change log
Dec 12, 2018 15:07: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
arrachage
Comme chaque année à cette époque, nous vous ouvrons la pépinière pour la floraison des iris et des pivoines.
Nous prendrons vos commandes pour l'arrachage des iris fin août/septembre, et celui des pivoines en novembre.
Nous prendrons vos commandes pour l'arrachage des iris fin août/septembre, et celui des pivoines en novembre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci - apparemment, il s'agit de séparer les rhizomes et les feuilles https://mauriziovernini.wordpress.com/2011/09/23/la-raccolta-del-giaggiolo/"
Something went wrong...