Glossary entry

English term or phrase:

advances

Portuguese translation:

alavanca

Added to glossary by María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 10, 2018 13:43
5 yrs ago
English term

advances

English to Portuguese Bus/Financial Energy / Power Generation General / Funding
It mobilises private capital to help address critical development challenges and in doing so, advances U.S. foreign policy and national security priorities.
Change log

Dec 13, 2018 14:39: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

alavanca

sugestão
Peer comment(s):

agree airmailrpl
10 hrs
Obrigada! Tenha um ótimo dia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a todos"
4 mins
English term (edited): advances

promove

Sugestão ;)
Something went wrong...
7 mins

faz avançar

Diria assim em PT(pt):

faz avançar as prioridades em matéria de segurança interna e de política externa dos EUA...
Something went wrong...
1 hr

favorece

Há muito mais sinónimos que podem ser utilizados, como por exemplo, os que os colegas escreveram anteriormente e ainda:
acelera, antecipa, faz progredir, desenvolve, melhora, etc...
Example sentence:

.... mobiliza o capital privado para ajudar a enfrentar os desafios críticos do desenvolvimento e, ao fazê-lo, favorece a política externa dos EUA e as prioridades de segurança nacional.

Something went wrong...
1 hr

contribui para a consolidação

Something went wrong...
3 hrs

fomenta

sugestão
Something went wrong...
3 hrs

estimula o cumprimento / estimula a observância a

Sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search