Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
markets itself
Portuguese translation:
apresenta-se
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 6, 2018 15:03
5 yrs ago
English term
markets itself
English to Portuguese
Marketing
Energy / Power Generation
General / Funding
The Company markets itself as the global independent platform for the solar energy industry.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | apresenta-se | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | promove-se | Patricia Fierro, M. Sc. |
3 +2 | posiciona-se no mercado | expressisverbis |
Change log
Dec 13, 2018 14:41: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
apresenta-se
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Claramente uma excelente escolha "
+1
5 mins
promove-se
HTH
+2
12 mins
posiciona-se no mercado
Mais uma sugestão que pode funcionar.
A empresa posiciona-se no mercado como uma marca 100% portuguesa, especializada em prestação de serviços ao nível da reparação e substituição do vidro automóvel.
https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/18111/1/vasco_silv...
A empresa posiciona-se no mercado como uma marca 100% portuguesa, especializada em prestação de serviços ao nível da reparação e substituição do vidro automóvel.
https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/18111/1/vasco_silv...
Note from asker:
Muito boa, sim! |
Peer comment(s):
agree |
Maikon Delgado
1 hr
|
Obrigada Maikon.
|
|
agree |
Esther Dodo
2 hrs
|
Obrigada Esther.
|
Something went wrong...