Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but not interfered with
Portuguese translation:
não sofre alterações
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 6, 2018 14:51
5 yrs ago
English term
but not interfered with
English to Portuguese
Bus/Financial
Energy / Power Generation
General / Funding
Primarily for advertisers, the site blends the latest sector news with information, analysis and opinion.
It also features new technology, videos and products.
The news featured and journalist content is handpicked but not interfered with.
It also features new technology, videos and products.
The news featured and journalist content is handpicked but not interfered with.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 13, 2018 14:42: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
but not interfered with
Selected
não sofre alterações
Ex.:
Parlamento Europeu
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
O conteúdo não sofre alterações.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA "
+1
3 mins
(selecionados cuidadosamente) mas deixados ao critério / com total liberdade para os mesmos/criadore
Sugestão.
+2
8 mins
mas não são manipulados / porém sem qualquer interferência
O texto diz que o conteúdo é escolhido de maneira criteriosa, mas que eles não interferem nele, não manipulam o conteúdo.
Sug.
Sug.
Peer comment(s):
agree |
expressisverbis
22 mins
|
agree |
Paulo Marcon
: Gosto bastante da segunda (a que fala de interferência).
4 hrs
|
13 mins
sem cortes
Sugestão...
2 hrs
mas não são tendenciosas
Sugestão
Something went wrong...