Dec 2, 2018 13:38
5 yrs ago
4 viewers *
Dari term
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
مسماة
Dari to English
Law/Patents
Law (general)
زوجه خود مسماة را با وکالت طلاق صیغه طلاق در حضور ... جاری گردید
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the named |
Naweed Miakhel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Dari
Works in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari 
, Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the named
It is an Arabic word common in law documents in this case the divorce letter, which means the named.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 14:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Though Arabic word, it is used mostly in law documents in Dari language.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-02 14:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Though Arabic word, it is used mostly in law documents in Dari language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...