Dec 2, 2018 09:55
5 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
ناسازگار با مقتضای عقد
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
شروط ارائه شده از طرف زن نباید و نمی تواند با مقتضای عقد ازدواج ناسازگار باشد
Proposed translations
+3
2 hrs
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
incompatible with the nature of contract
This is a standard equivalent into English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
inconsistent with the existence of the contract
inconsistent with the existence of the contract
1 hr
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
inconsistent with the requirements of the contract
/
1 hr
tina khajavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Master of translation studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Incompatibility with the contract requirements
/
Something went wrong...