Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
مورد اجاره
Persian (Farsi) translation:
demised premises
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
مورد اجاره
| 5 | demised premises |
Zahra Mazaheri
|
| 4 +3 | Object of lease |
tina khajavi
|
| 5 +1 | the leased property |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | lease object |
Sophie Meis
|
| 4 | the leasehold (property) |
Sajad Mousavi
|
Dec 3, 2018 15:54: Zahra Mazaheri Created KOG entry
Proposed translations
Experienced Translator-Native(Farsi)-MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
demised premises
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
the leased property
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
the leasehold (property)
Iran
Master of translation studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Object of lease
| agree |
Younes Mostafaei
: https://www.htu.no/kunder/htu/htuen.nsf/($All)/64DA6872D4BE1699C12581150034D547?OpenDocument&qnfl=print
25 mins
|
| agree |
Fariborz Didaran
: This suits better. Thanks
5 hrs
|
| agree |
Marjaneh Koohyar
6 hrs
|
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...