Nov 29, 2018 10:45
5 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
nedmolding
Norwegian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
From a report about chemical compounds and pollutants in water:
I forskriftsutkastet har man innført begrepet "slambasert gjødselvare". Denne typen er beregnet for slamprodukter (pelletert/granulert o.a.) som har høyere konsentrasjoner av næringsstoffer og som er naturlig å bruke i mindre mengder, maks 100kg/da/år som gjødsel. Kravet til nedmolding faller da bort. I forslaget står det også at sterilisert slam kan benyttes på arealer hvor det dyrkes poteter, grønnsaker, frukt og bær forutsatt en karantenetid etter siste sprededato på 10 mnd. år før slike vekster dyrkes.
I forskriftsutkastet har man innført begrepet "slambasert gjødselvare". Denne typen er beregnet for slamprodukter (pelletert/granulert o.a.) som har høyere konsentrasjoner av næringsstoffer og som er naturlig å bruke i mindre mengder, maks 100kg/da/år som gjødsel. Kravet til nedmolding faller da bort. I forslaget står det også at sterilisert slam kan benyttes på arealer hvor det dyrkes poteter, grønnsaker, frukt og bær forutsatt en karantenetid etter siste sprededato på 10 mnd. år før slike vekster dyrkes.
Proposed translations
(English)
| 4 | direct injection into the ground |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
1 hr
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
16
Selected
direct injection into the ground
It seems that there are different types of working the manure into the soil, depending on whether it is fluid or not.
The authors of the article referred to use both "direct injection into the ground" (wet) and "to work the manure into the soil".
The authors of the article referred to use both "direct injection into the ground" (wet) and "to work the manure into the soil".
Example sentence:
How was the manure spread? Tick the method that was used for the major part of the manure. Spread on the surface | | Direct injection into the ground
Driftsenheter etter mest brukte spredeutstyr, nedmoldingsmåte og tid fra spredning til nedmolding. 2000 Spreading of livestock manure on open fields. Most used spreading equipment, method for working manure into the soil and
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...