إجابةً لطلبك بالإيضاح لماذا "report" وليس "decide": كلمة تقرير مصدر معناه أما أن تتخذ قرارًا وإما أن تبلغ بحدوث شيئ. ولا مشكلة في أن تُترجَم بالمعنيين في نفس النص لاختلاف السياق. الذي يؤكد هنا أنها "report" وليست "decide" هو اقترانها بحرف الباء. فالإقرار بـ يعني report. وبالنسبة للقسائم، فأقول لك إن هذه الفقرة عمومًا تضم التزامات قانونية لا شرط أن تكون كلها متعلقة بالقضاء فمثلا قد ترد بعد هذا البند في توكيلات كثيرة بند المخالفات. وأحيانًا يأتي تقسيم الأراضي. فهنا القسائم هي كلمة مالية عادية والمعنى الإبلاغ عن فقدان القسائم نيابةً عن الأصيل. وأراها أفضل securities ككلمة مفتاحية umbrella term لأن نوع القسائم غير واضح. والله أعلم