Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي
English translation:
precautionary - Conservatory attachment
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي
Proposed translations
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
precautionary - Conservatory attachment
The owner has the right to apply the conservatory attachment
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/569...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/112...
http://translatormanual.blogspot.com/2012/05/blog-post_15.ht...
https://globalarbitrationreview.com/jurisdiction/1000420/egy...
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The owner is entitled to place/execute the precautionary custody
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...